Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-שוודית - slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתשוודית

שם
slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se...
טקסט
נשלח על ידי kraljica
שפת המקור: סרבית

slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se nabildujes u teretani,mislim da savrseno izgledas sad

שם
Min lilla söta, kör inte för mycket styrketräning ...
תרגום
שוודית

תורגם על ידי Edyta223
שפת המטרה: שוודית

Min lilla söta, kör inte för mycket styrketräning på gymmet, jag tycker att du ser perfekt ut nu.
אושר לאחרונה ע"י pias - 18 אוגוסט 2009 22:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 אוגוסט 2009 09:29

pias
מספר הודעות: 8113
Hej
Jag gör en liten korr. före omröstningen Edyta.

ut tillräscklig bra. --> tillräckligt bra ut.

18 אוגוסט 2009 21:33

pias
מספר הודעות: 8113
Hello Serbian experts

can you please confirm if this is: "Stop with strength training my little sweet (one), I believe/think you are looking good enough."

THANKS!!

CC: Roller-Coaster Cinderella

18 אוגוסט 2009 21:55

Roller-Coaster
מספר הודעות: 930
My little sweet one, don't make take too much (strength) training in the gym, I think you look perfect now.


18 אוגוסט 2009 22:05

pias
מספר הודעות: 8113
Hvala lepa Bojana

18 אוגוסט 2009 22:08

pias
מספר הודעות: 8113
Edyta,

jag korr. din text och godkänner den sedan