Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-瑞典语 - slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 塞尔维亚语瑞典语

标题
slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se...
正文
提交 kraljica
源语言: 塞尔维亚语

slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se nabildujes u teretani,mislim da savrseno izgledas sad

标题
Min lilla söta, kör inte för mycket styrketräning ...
翻译
瑞典语

翻译 Edyta223
目的语言: 瑞典语

Min lilla söta, kör inte för mycket styrketräning på gymmet, jag tycker att du ser perfekt ut nu.
由pias认可或编辑 - 2009年 八月 18日 22:20





最近发帖

作者
帖子

2009年 八月 15日 09:29

pias
文章总计: 8113
Hej
Jag gör en liten korr. före omröstningen Edyta.

ut tillräscklig bra. --> tillräckligt bra ut.

2009年 八月 18日 21:33

pias
文章总计: 8113
Hello Serbian experts

can you please confirm if this is: "Stop with strength training my little sweet (one), I believe/think you are looking good enough."

THANKS!!

CC: Roller-Coaster Cinderella

2009年 八月 18日 21:55

Roller-Coaster
文章总计: 930
My little sweet one, don't make take too much (strength) training in the gym, I think you look perfect now.


2009年 八月 18日 22:05

pias
文章总计: 8113
Hvala lepa Bojana

2009年 八月 18日 22:08

pias
文章总计: 8113
Edyta,

jag korr. din text och godkänner den sedan