Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - At night, look at sky, if you see a falling star,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	At night, look at sky, if you see a falling star,...
טקסט נשלח על ידי Thina Azevedo	שפת המקור: אנגלית At night, look at sky, if you see a falling star, don't wonder why, just make a wish, Trust me it will come true, because I did it and I FOUND YOU DEAR!
הערות לגבי התרגום	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit> (10/13/francky)

שם	Ã€ noite olhe para o cÃ©u, se vocÃª vir ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Daliladaila	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Ã€ noite olhe para o cÃ©u, se vocÃª vir uma estrela caindo, apenas faÃ§a um pedido. Acredite em mim, ele se realizarÃ¡, porque eu o fiz e ENCONTREI VOCÃŠ QUERIDO!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 אוקטובר 2009 03:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 אוקטובר 2009 15:49
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ Daliladaila, Algumas correÃ§Ãµes: Ã€ noite olhe para o cÃ©u, se vocÃª vir uma estrela caindo, apenas faÃ§a um pedido. Acredite em mim, ele se realizarÃ¡, porque eu o fiz e ENCONTREI VOCÃŠ QUERIDO!