בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Tudo Passa, Tudo Passará.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
תרבות
שם
Tudo Passa, Tudo Passará.
טקסט
נשלח על ידי
gamine
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Tudo Passa, Tudo Passará.
הערות לגבי התרגום
musica da legião urbana
שם
Everything passes, Everything will pass.
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
gamine
שפת המטרה: אנגלית
Everything passes. Everything will pass.
הערות לגבי התרגום
Music from a BRAZILIAN GROUP Legião Urbana. Thanks dear Lilian.
Pass in the sense of "be over"
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 23 אוקטובר 2009 00:34
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 אוקטובר 2009 00:04
lilian canale
מספר הודעות: 14972
French group???
23 אוקטובר 2009 00:17
gamine
מספר הודעות: 4611
So sorry, dear Lilian.
Portuguese group.
Mea culpa. Will edit.
CC:
lilian canale
23 אוקטובר 2009 00:18
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Brazilian group
!!!
23 אוקטובר 2009 00:31
gamine
מספר הודעות: 4611
OK, You win.
As usually.
will edit once again.
CC:
lilian canale
23 אוקטובר 2009 00:32
lilian canale
מספר הודעות: 14972
23 אוקטובר 2009 00:35
gamine
מספר הודעות: 4611
CC:
lilian canale