Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Tudo Passa, Tudo Passará.
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Kultura
Naslov
Tudo Passa, Tudo Passará.
Tekst
Poslao
gamine
Izvorni jezik: Brazilski portugalski
Tudo Passa, Tudo Passará.
Primjedbe o prijevodu
musica da legião urbana
Naslov
Everything passes, Everything will pass.
Prevođenje
Engleski
Preveo
gamine
Ciljni jezik: Engleski
Everything passes. Everything will pass.
Primjedbe o prijevodu
Music from a BRAZILIAN GROUP Legião Urbana. Thanks dear Lilian.
Pass in the sense of "be over"
Posljednji potvrdio i uredio
lilian canale
- 23 listopad 2009 00:34
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
23 listopad 2009 00:04
lilian canale
Broj poruka: 14972
French group???
23 listopad 2009 00:17
gamine
Broj poruka: 4611
So sorry, dear Lilian.
Portuguese group.
Mea culpa. Will edit.
CC:
lilian canale
23 listopad 2009 00:18
lilian canale
Broj poruka: 14972
Brazilian group
!!!
23 listopad 2009 00:31
gamine
Broj poruka: 4611
OK, You win.
As usually.
will edit once again.
CC:
lilian canale
23 listopad 2009 00:32
lilian canale
Broj poruka: 14972
23 listopad 2009 00:35
gamine
Broj poruka: 4611
CC:
lilian canale