Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רוסית - ÐŸÐ¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð¸Ð· Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ð¸.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רוסית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	ÐŸÐ¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð¸Ð· Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ð¸.
טקסט נשלח על ידי chumita	שפת המקור: טורקית bana neden tÃ¼rkÃ§e bildigini sÃ¶ylemedin bak beni kan dÄ±rdÄ±n ÅŸim di ben sana fotorof yollu yacam daha sonra ok Ã¼niversitede sana baÅŸarÄ±lardilarim umarÄ±m is tedigin ÅŸeyere ulaÅŸÄ±rsÄ±n kendine iyi bak seni tÃ¼rkiyeye bekliyorum sakÄ±n gelmemezlik yapma kesin gel burasÄ± sensiz yapamaz ya ni tÃ¼rkiye sen siz olamak sen de bana baÅŸka fotoraf larÄ±nÄ± yolla ok
הערות לגבי התרגום	Ðš ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð² Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸.ÐÐ°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ.

שם	ÐŸÐ¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð¸Ð· Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ð¸.
תרגום רוסית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: רוסית ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹? Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸, Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°. Ð¯ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑŽ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ, Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾? Ð¯ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¾Ð² Ð² Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ðµ. ÐÐ°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð¾Ð±ÑŒÐµÑˆÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ! Ð‘ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ ÑÐµÐ±Ñ! Ð¯ Ð¶Ð´Ñƒ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð´Ð° Ð² Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸ÑŽ. Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð¶Ð°Ð¹, Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð¶Ð°Ð¹! Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº! Ð¢Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ! Ð¢Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‹Ð»Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸, Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾?
הערות לגבי התרגום	kandÄ±rdÄ±n - Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¾Ð´ÑƒÑ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð»Ð°, ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ð»Ð°, ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð° Ð¯ Ð¶Ð´Ñƒ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð´Ð° Ð² Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸ÑŽ (Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾: Ñ Ð¶Ð´Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð² Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸ÑŽ). Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸, Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð¶Ð°Ð¹! - Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ: Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸, Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð¶Ð°Ð¹, Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð¶Ð°Ð¹! burasÄ± sensiz yapamaz - Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº/ÐÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚.

אושר לאחרונה ע"י Siberia - 9 נובמבר 2009 06:19