Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



11Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - I wish you much love...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΤουρκικάΑγγλικάΓαλλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
I wish you much love...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από gecegece
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale

I wish you much love, health and all the best on your birthday, my dear mother. I hope you'll be happy about this message. I wish I could meet you someday.
Kiss, your daughter.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
bridged by Italo.

τίτλος
Je te souhaite beaucoup d'amour...
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από 44hazal44
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Je te souhaite beaucoup d'amour, de santé et tout le meilleur pour ton anniversaire, ma chère mère. J'espère que tu seras heureuse au sujet de ce message. Je souhaite te rencontrer un jour.
Bisous, ta fille.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ou bien "j'espère que ce message te rendra heureuse"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 19 Νοέμβριος 2009 23:24