Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - שפות אחרות - Mesye

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: שפות אחרות

שפות אחרות

אנגלית

צרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mesye
טקסט לתרגום נשלח על ידי XALIAS21	שפת המקור: שפות אחרות Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
הערות לגבי התרגום	It seems to be Haitian Creole

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 מרץ 2010 13:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 מרץ 2010 18:03
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"