Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - no matter how good life seems, there is always...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרוסיתעבריתלטיניתערבית

קטגוריה כתיבה חופשית - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
no matter how good life seems, there is always...
טקסט
נשלח על ידי timur1987
שפת המקור: אנגלית

no matter how good life seems, there is always one thing you can never have
הערות לגבי התרגום
bu yazının latince çevrimini istiyorum dövmesini yamayı düşünüyorum...

שם
لايهمّ كيف تبدو الحياة الجيدة، لطالما أن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
תרגום
ערבית

תורגם על ידי Calyptra
שפת המטרה: ערבית

مهما بدت الحياة جيدة،فإن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
הערות לגבי התרגום
ما كل ما يتمنى المرء يدركه، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 23 מאי 2010 10:01