Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-יוונית עתיקה - Familia in primis est

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתלטיניתיוונית עתיקה

קטגוריה בית /משפחה

שם
Familia in primis est
טקסט
נשלח על ידי mester1985
שפת המקור: לטינית תורגם על ידי Aneta B.

Familia in primis est
הערות לגבי התרגום
Second option:
"Familia ante omnia est" (literally: Family is over everything)

Bridge by gamine:
"The family comes first" = with the meaning that it's the most important.

שם
Ἡ συγγένεια ἡ πρῶτη ἐστί.
תרגום
יוונית עתיקה

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: יוונית עתיקה

Ἡ συγγένεια ἡ πρῶτη ἐστί.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 3 דצמבר 2010 14:33