Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - יוונית-בולגרית - Καληνύχτα μωράκι μου, φιλάκια.Σ'αγαπώ.

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתבולגרית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Καληνύχτα μωράκι μου, φιλάκια.Σ'αγαπώ.
טקסט
נשלח על ידי taniysha
שפת המקור: יוונית

Καληνύχτα μωράκι μου, φιλάκια. Σε σκέφτομαι συνέχεια, σε θέλω πάρα πολύ. Τώρα γύρισα, θα σε πάρω αύριο. Σ'αγαπώ.
הערות לגבי התרגום
B.e.:"kalinixta moraki mou,filakia se skeftome sinexia se tfelo para poli tora girisa tha se paro aurio sagapo"

שם
Лека нощ бебчо,целувки.
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי taniamst
שפת המטרה: בולגרית

Лека нощ бебчо,целувки. Постоянно мисля за теб, искам те толкова много. Върнах се сега, ще ти се обадя утре. Обичам те.
הערות לגבי התרגום
μωράκι μου = на английското my baby . На български може да се преведе и като : мило, любимо и т.н.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 26 יולי 2010 01:15