Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Bulgarų - Καληνύχτα μωράκι μου, φιλάκια.Σ'αγαπώ.

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųBulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Καληνύχτα μωράκι μου, φιλάκια.Σ'αγαπώ.
Tekstas
Pateikta taniysha
Originalo kalba: Graikų

Καληνύχτα μωράκι μου, φιλάκια. Σε σκέφτομαι συνέχεια, σε θέλω πάρα πολύ. Τώρα γύρισα, θα σε πάρω αύριο. Σ'αγαπώ.
Pastabos apie vertimą
B.e.:"kalinixta moraki mou,filakia se skeftome sinexia se tfelo para poli tora girisa tha se paro aurio sagapo"

Pavadinimas
Лека нощ бебчо,целувки.
Vertimas
Bulgarų

Išvertė taniamst
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Лека нощ бебчо,целувки. Постоянно мисля за теб, искам те толкова много. Върнах се сега, ще ти се обадя утре. Обичам те.
Pastabos apie vertimą
μωράκι μου = на английското my baby . На български може да се преведе и като : мило, любимо и т.н.
Validated by ViaLuminosa - 26 liepa 2010 01:15