Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - OraÃ§Ã£o de SÃ£o Francisco de Assis

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

עברית

קטגוריה מחשבות

שם	OraÃ§Ã£o de SÃ£o Francisco de Assis
טקסט נשלח על ידי DMFelipe.	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz! Onde houver trevas, que eu leve a luz!
הערות לגבי התרגום	<Bridge by Casper> "Lord, make me an instrument of your peace where there is darkness, let me sow light"

שם	Oratio sancti Francisci
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Domine, fac me pacis tuae instrumentum! Ubi sunt tenebrae, lucem seminare mihi permitte!
הערות לגבי התרגום	Bridge by casper tavernello: "Lord, make me an instrument of your peace! where there is darkness, let me sow light!"

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 21 אוגוסט 2010 10:00