Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - OraÃ§Ã£o de SÃ£o Francisco de Assis

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Ivrito

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	OraÃ§Ã£o de SÃ£o Francisco de Assis
Tekstas Pateikta DMFelipe.	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz! Onde houver trevas, que eu leve a luz!
Pastabos apie vertimą	<Bridge by Casper> "Lord, make me an instrument of your peace where there is darkness, let me sow light"

Pavadinimas	Oratio sancti Francisci
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Domine, fac me pacis tuae instrumentum! Ubi sunt tenebrae, lucem seminare mihi permitte!
Pastabos apie vertimą	Bridge by casper tavernello: "Lord, make me an instrument of your peace! where there is darkness, let me sow light!"

Validated by Efylove - 21 rugpjūtis 2010 10:00