Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-הונגרית - Le vent sifflait dans les herbes de ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתהונגרית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Le vent sifflait dans les herbes de ...
טקסט
נשלח על ידי Julia Michnyova
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Tiary

Le vent sifflait dans les herbes de la plage et le soleil avait perdu sa flamme alors que les nuages se rassemblaient pour s'accumuler et se gonfler comme pour un orage.

שם
Szél süvitett a part....
תרגום
הונגרית

תורגם על ידי evahongrie
שפת המטרה: הונגרית

Szél süvitett a part füvén a nap elvesztette fénylö erejét s az összesereglett felhök felduzzadtak, mintha viharra készülnének.
אושר לאחרונה ע"י evahongrie - 27 ספטמבר 2010 20:44