תרגום - ערבית-אנגלית - Ø§Ù„ÙŠØ§Ø³ Ø´Ù‚ÙˆØ±

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Ø§Ù„ÙŠØ§Ø³ Ø´Ù‚ÙˆØ±
טקסט נשלח על ידי ekram	שפת המקור: ערבית ÙˆÙ„Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ø¨ Ø§Ù„ÙŠØ§Ø³ Ø´Ù‚ÙˆØ± ÙÙŠ 29/11/1939 ÙÙŠ Ø¨Ù„Ø¯Ø© ÙƒÙØ±Ø¨Ø±Ø¹Ù… (Ø§Ù„Ø¬Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰) â€“ ÙÙ„Ø³Ø·ÙŠÙ†. Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø£ØµØºØ± Ù…Ù† Ø¹Ø§Ø¦Ù„Ø© Ù…Ø¤Ù„ÙØ© Ù…Ù† Ø³ØªØ© Ø£ÙˆÙ„Ø§Ø¯ (Ø®Ù…Ø³Ø© ØµØ¨ÙŠØ§Ù† ÙˆØ¨Ù†Øª). ÙÙŠ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù…Ù†Ø© Ù…Ù† Ø¹Ù…Ø±Ù‡ (1947) Ø¹Ø§Ø´ Ø§Ù„Ø£Ø¨ Ø´Ù‚ÙˆØ± Ù…Ø£Ø³Ø§Ø© Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø¨ Ø§Ù„ÙÙ„Ø³Ø·ÙŠÙ†ÙŠ ÙˆØªÙ‡Ø¬Ù‘ÙŽØ± Ù…Ø¹ Ø£Ù‡Ù„Ù‡ Ù…Ù† Ù‚Ø±ÙŠØ© ÙƒÙØ±Ø¨Ø±Ø¹Ù… ÙˆØ£ØµØ¨Ø Ù„Ø§Ø¬Ø¦Ù‹Ø§ ÙÙŠ ÙˆØ·Ù†Ù‡.
הערות לגבי התרגום	Ø§Ø±ÙŠØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§ Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ©

שם

ILIAS SHAKKOR

תרגום

אנגלית

תורגם על ידי

naj

שפת המטרה: אנגלית

FATHER ILIAS SHAKKOR WAS BORN ON 29-11-1939 IN COFOR BOROM TOWN (AL-JALEEL ALALA - PALESTINE)
HE IS THE YOUNGEST OF HIS FAMILY WHICH CONSISTS OF SIX CHILDREN (FIVE BOYS AND ONE GIRL). WHEN HE WAS EIGHT YEARS OLD HE SUFFERD FROM THE MISERABLE CONDITIONS IN WHICH PALESTINIANS LIVED AND HE WAS FORCED TO LEAVE HIS TOWN - COFOR BOROM - WITH HIS FAMILY AND THEN HE BECAME A REFUGEE INSIDE HIS COUNTRY

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 27 אוגוסט 2006 08:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוגוסט 2006 10:21
	cucumis מספר הודעות: 3785	Thank you naj Next time try not to use only capital letters.