Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-לטינית - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

לטינית

אספרנטו

קטגוריה ספרות - אהבה /ידידות

שם	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
טקסט נשלח על ידי cratesipida	שפת המקור: ספרדית Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
הערות לגבי התרגום	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

שם	Ubi una persona te attrahit ...
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Ubi una persona te attrahit, hoc significat subconscientiam tuam a subconscientia sua attrahi et quod a nobis fatum appellatur duae neuroses solum sunt, quae par optimum creant.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 22 מרץ 2011 19:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 מרץ 2011 19:19
	Efylove מספר הודעות: 1015	Shouldn't be "appellatur" with doubl l?
		22 מרץ 2011 19:56
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hi Efee! Yes, of course. This verb doesn't exist with single "l" at all... Thank you!