Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פינית - I wish I could get hit by your pitch

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתפינית

שם
I wish I could get hit by your pitch
טקסט
נשלח על ידי Merkki123
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי IanMegill2

I wish I could get hit by your wild pitch
הערות לגבי התרגום
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.

שם
Toivon, että...
תרגום
פינית

תורגם על ידי Lucky d
שפת המטרה: פינית

Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
הערות לגבי התרגום
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
אושר לאחרונה ע"י Donna22 - 3 ינואר 2012 00:00