Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - "Let the lights blow your mind"

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

שם
"Let the lights blow your mind"
טקסט
נשלח על ידי fvnetu
שפת המקור: אנגלית

"Let the lights blow your mind"
הערות לגבי התרגום
Sou estudante de design e estou fazendo um lettering (algo como uma frase ilustrada)e preciso saber se a frase que enviei faz sentido e pode ser entendida dentro do contexto. Na peça que estou fazendo em primeiro plano está a frase que enviei e o fundo é feito de uma profusão de luzes, fazendo referencia ao ambiente disco/balada.

שם
Deixe as luzes encantarem você.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Deixe as luzes encantarem você.
הערות לגבי התרגום
blow someone's mind = encantar/envolver/extasiar
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 3 מאי 2011 23:44