Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - "Let the lights blow your mind"

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	"Let the lights blow your mind"
Текст Публікацію зроблено fvnetu	Мова оригіналу: Англійська "Let the lights blow your mind"
Пояснення стосовно перекладу	Sou estudante de design e estou fazendo um lettering (algo como uma frase ilustrada)e preciso saber se a frase que enviei faz sentido e pode ser entendida dentro do contexto. Na peÃ§a que estou fazendo em primeiro plano estÃ¡ a frase que enviei e o fundo Ã© feito de uma profusÃ£o de luzes, fazendo referencia ao ambiente disco/balada.

Заголовок	Deixe as luzes encantarem vocÃª.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Deixe as luzes encantarem vocÃª.
Пояснення стосовно перекладу	blow someone's mind = encantar/envolver/extasiar

Затверджено casper tavernello - 3 Травня 2011 23:44