Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - LÃ³gico que poderemos nos ver ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

שם	LÃ³gico que poderemos nos ver ...
טקסט נשלח על ידי Terttu	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית LÃ³gico que poderemos nos ver novamente. Quando vocÃª vier a Natal estarei aqui te esperando, para mais uma danÃ§a, estÃ¡ bem? Te espero! Muitos beijos na boca se vocÃª quiser. Tchau, cheiro.

שם	Of course we will see each other again.
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Of course we will see each other again. When you come to Natal I'll be here waiting for you for another dance, right? I'll wait for you! Many kisses on the lips if you want. Bye, cuddle.
הערות לגבי התרגום	cheiro = affectionate word used in some parts of Brazil meaning cuddle/kiss

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 מאי 2011 21:21