Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - LÃ³gico que poderemos nos ver ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Pavadinimas	LÃ³gico que poderemos nos ver ...
Tekstas Pateikta Terttu	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) LÃ³gico que poderemos nos ver novamente. Quando vocÃª vier a Natal estarei aqui te esperando, para mais uma danÃ§a, estÃ¡ bem? Te espero! Muitos beijos na boca se vocÃª quiser. Tchau, cheiro.

Pavadinimas	Of course we will see each other again.
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Of course we will see each other again. When you come to Natal I'll be here waiting for you for another dance, right? I'll wait for you! Many kisses on the lips if you want. Bye, cuddle.
Pastabos apie vertimą	cheiro = affectionate word used in some parts of Brazil meaning cuddle/kiss

Validated by lilian canale

- 27 gegužė 2011 21:21