Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-English - LÃ³gico que poderemos nos ver ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

English

Title	LÃ³gico que poderemos nos ver ...
Text Submitted by Terttu	Source language: Brazilian Portuguese LÃ³gico que poderemos nos ver novamente. Quando vocÃª vier a Natal estarei aqui te esperando, para mais uma danÃ§a, estÃ¡ bem? Te espero! Muitos beijos na boca se vocÃª quiser. Tchau, cheiro.

Title	Of course we will see each other again.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Of course we will see each other again. When you come to Natal I'll be here waiting for you for another dance, right? I'll wait for you! Many kisses on the lips if you want. Bye, cuddle.
Remarks about the translation	cheiro = affectionate word used in some parts of Brazil meaning cuddle/kiss

Last validated or edited by lilian canale

- 27 May 2011 21:21