Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Lógico que poderemos nos ver ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийски

Заглавие
Lógico que poderemos nos ver ...
Текст
Предоставено от Terttu
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Lógico que poderemos nos ver novamente. Quando você vier a Natal estarei aqui te esperando, para mais uma dança, está bem? Te espero!
Muitos beijos na boca se você quiser.
Tchau, cheiro.

Заглавие
Of course we will see each other again.
Превод
Английски

Преведено от lilian canale
Желан език: Английски

Of course we will see each other again. When you come to Natal I'll be here waiting for you for another dance, right? I'll wait for you!
Many kisses on the lips if you want.
Bye, cuddle.
Забележки за превода
cheiro = affectionate word used in some parts of Brazil meaning cuddle/kiss
За последен път се одобри от lilian canale - 27 Май 2011 21:21