תרגום - טורקית-פארואזית - 5 yaÅŸÄ±ndayken, annem bana her zaman sÃ¶ylerdi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם

5 yaÅŸÄ±ndayken, annem bana her zaman sÃ¶ylerdi...

טקסט
נשלח על ידי

Nooij

שפת המקור: טורקית תורגם על ידי Arnavut Biberi

5 yaÅŸÄ±ndayken, annem bana her zaman hayatÄ±n anahtarÄ±nÄ±n mutluluk olduÄŸunu sÃ¶ylerdi. Okula gittiÄŸim zaman, bana bÃ¼yÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼mde ne olmak istediÄŸimi sordular. "Mutlu" yazdÄ±m. Bana Ã¶devi anlamadÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶ylediler ve ben onlara, onlarÄ±n hayatÄ± anlamadÄ±klarÄ±nÄ± sÃ¶yledim.

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות

שם	TÃ¡ iÃ° eg var 5 Ã¡ra gamal ...
תרגום פארואזית תורגם על ידי Bamsa	שפת המטרה: פארואזית TÃ¡ iÃ° eg var 5 Ã¡ra gamal plagdi mÃ³Ã°ir mÃn at siga mÃ¦r at gleÃ°i var lykilin til lÃviÃ°. TÃ¡ iÃ° eg fÃ³r Ã skÃºla spurdi tey meg hvat eg iÃ° eg vildi vera tÃ¡ iÃ° eg bleiv vaksin. Eg skrivaÃ°i niÃ°ur "glaÃ°ur". Tey sÃ¸gdu viÃ° meg at eg ikki skilti uppgÃ¡vuna eg svaraÃ°i teimum at tey ikki skilti lÃviÃ°.

3 ספטמבר 2011 00:31