Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - לטינית - praepropere finem habuit

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאיטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
praepropere finem habuit
טקסט לתרגום
נשלח על ידי mamo46it
שפת המקור: לטינית

praepropere finem habuit
נערך לאחרונה ע"י Bamsa - 24 אוקטובר 2011 20:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 אוקטובר 2011 02:13

Bamsa
מספר הודעות: 1524
mamo46it

Cucumis.org non accetta più testi scritti in MAIUSCOLO.
Per far sì che la vostra richiesta venga accettata, si prega di cliccare su "Edit" e scrivere il testo in minuscolo. Altrimenti sarà rimosso.
Grazie

23 אוקטובר 2011 02:14

Bamsa
מספר הודעות: 1524
Hi dear experts

Is this request translatable according to our rules?

CC: Aneta B. Efylove

23 אוקטובר 2011 13:00

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Hi Ernst,

Yes it is translatable.
"Praepropere finem habuit" = (It) came to the end too hastily.
Word for word: "(It) had its end...", but it is a Latin syntax.


23 אוקטובר 2011 14:46

Bamsa
מספר הודעות: 1524
Thanks Aneta