Originalus tekstas - Lotynų - praepropere finem habuitEsamas statusas Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:  
 Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. | | | Originalo kalba: Lotynų
praepropere finem habuit |
|
Patvirtino Bamsa - 24 spalis 2011 20:02
Paskutinės žinutės | | | | |
23 spalis 2011 02:13 | | 
BamsaŽinučių kiekis: 1524 | mamo46it
Cucumis.org non accetta più testi scritti in MAIUSCOLO.
Per far sì che la vostra richiesta venga accettata, si prega di cliccare su "Edit" e scrivere il testo in minuscolo. Altrimenti sarà rimosso.
Grazie | | |
23 spalis 2011 02:14 | |
BamsaŽinučių kiekis: 1524 | Hi dear experts 
Is this request translatable according to our rules? CC: Aneta B. Efylove | | |
23 spalis 2011 13:00 | | | Hi Ernst,
Yes it is translatable.
"Praepropere finem habuit" = (It) came to the end too hastily.
Word for word: "(It) had its end...", but it is a Latin syntax.
 | | |
23 spalis 2011 14:46 | |
BamsaŽinučių kiekis: 1524 | Thanks Aneta |
|
| 
Favorito vertimas
