Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

שוודית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם	un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
טקסט נשלח על ידי robertone	שפת המקור: איטלקית Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
הערות לגבי התרגום	Bridge by alexfatt: "A tight hug for a sweet and sunny person. I love you" PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

שם	Um forte abraÃ§o ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Um forte abraÃ§o a uma pessoa doce e alegre. Eu amo vocÃª.
הערות לגבי התרגום	Eu amo vocÃª /Eu gosto muito de vocÃª

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 7 אפריל 2010 10:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 אפריל 2010 05:08
	Chiarinha מספר הודעות: 3	Um abraÃ§o apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de vocÃª.