Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Acaba birgün seninle tanışabilecek miyim?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
Acaba birgün seninle tanışabilecek miyim?
טקסט
נשלח על ידי zarry_1D
שפת המקור: טורקית

Acaba bir gün seninle tanışabilecek miyim?

שם
Could
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Bilge Ertan
שפת המטרה: אנגלית

Could I ever be able to meet you?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 16 אפריל 2013 21:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 אפריל 2013 02:02

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Bilge,

The use of 'ever' and 'someday' in the same line sounds redundant. Please pick one.

15 אפריל 2013 20:35

Bilge Ertan
מספר הודעות: 921
Done Lilian, thank you