Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - M: τι γέλιο

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגלית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
M: τι γέλιο
טקסט
נשלח על ידי khalili
שפת המקור: יוונית

Μ: τι γέλιο
Μ: το γατουλινο
Μ: αργησα να μπω γιατι εκανε ενημερωσεις το σκάηπ απο μονο του

שם
M: It was really funny
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Tritonio
שפת המטרה: אנגלית

M: It was really funny
M: That cat
M: Skype was updating itself so it delayed me from logging in.
הערות לגבי התרגום
"το γατουλινο" literally means "the cat" but I suppose it's a continuation of the last sentence so I used "this" instead. You could also combine the first two sentences into one: "That cat was really funny".

"from logging in" (logging in skype)
אושר לאחרונה ע"י User10 - 30 מאי 2015 17:40