Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ギリシャ語-英語 - M: τι γέλιο

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語英語

カテゴリ 雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
M: τι γέλιο
テキスト
khalili様が投稿しました
原稿の言語: ギリシャ語

Μ: τι γέλιο
Μ: το γατουλινο
Μ: αργησα να μπω γιατι εκανε ενημερωσεις το σκάηπ απο μονο του

タイトル
M: It was really funny
翻訳
英語

Tritonio様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

M: It was really funny
M: That cat
M: Skype was updating itself so it delayed me from logging in.
翻訳についてのコメント
"το γατουλινο" literally means "the cat" but I suppose it's a continuation of the last sentence so I used "this" instead. You could also combine the first two sentences into one: "That cat was really funny".

"from logging in" (logging in skype)
最終承認・編集者 User10 - 2015年 5月 30日 17:40