Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - Different alternatives

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטלנית

ספרדית

יוונית

איטלקית

ערבית

הולנדית

גרמנית

פורטוגזית

סלובנית

עברית

טורקית

בולגרית

הודית

רוסית

סינית מופשטת

רומנית

יפנית

שוודית

סינית

סרבית

פולנית

דנית

אלבנית

אספרנטו

פינית

קרואטית

הונגרית

נורווגית

קוראנית

צ'כית

פרסית

סלובקית

אפריקאנס

נפאלית

ויאטנמית

תרגומים מבוקשים:

אירית

שם	Different alternatives
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
הערות לגבי התרגום	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

שם	Diverse alternative
תרגום איטלקית תורגם על ידי Mistaya	שפת המטרה: איטלקית Quando sono possibili diverse traduzioni alternative, inserite nel campo principale per la traduzione solo quella che ritenete migliore e inserite le altre nel campo di commento.
הערות לגבי התרגום	Un consiglio inserito appena sopra il campo di traduzione principale (quando si invia una traduzione)

אושר לאחרונה ע"י luccaro - 7 ספטמבר 2006 09:19