Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - Different alternatives

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی برزیل

کاتالان

اسپانیولی

یونانی

ایتالیایی

عربی

هلندی

آلمانی

پرتغالی

اسلوونیایی

عبری

ترکی

بلغاری

هندی

روسی

چینی ساده شده

رومانیایی

ژاپنی

سوئدی

چینی سنتی

صربی

لهستانی

دانمارکی

آلبانیایی

اسپرانتو

فنلاندی

کرواتی

مجارستانی

نروژی

کره ای

چکی

فارسی

اسلواکیایی

آفریکانس

نپالی

ویتنامی

ترجمه های درخواست شده:

ایرلندی

عنوان	Different alternatives
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
ملاحظاتی درباره ترجمه	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

عنوان	Diverse alternative
ترجمه ایتالیایی Mistaya ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Quando sono possibili diverse traduzioni alternative, inserite nel campo principale per la traduzione solo quella che ritenete migliore e inserite le altre nel campo di commento.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Un consiglio inserito appena sopra il campo di traduzione principale (quando si invia una traduzione)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط luccaro - 7 سپتامبر 2006 09:19