Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אנגלית - allemaal

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתאיטלקית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - אהבה /ידידות

שם
allemaal
טקסט
נשלח על ידי stellablu
שפת המקור: הולנדית

allemaal nie aantrekkn, geweun goan veur wat da'je zyt. Je goat nog wel veur hjetere vieren stoan i'je lev'n. je goa wel zien, je goa je goed voel'n tusschen al da `"vrimd" volk

שם
Be yourself
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Chantal
שפת המטרה: אנגלית

Don't take it personally, just be what you are. You will face more difficult things in your life. Just wait and see, you will soon feel great between all those 'strange' people.
הערות לגבי התרגום
The text is written in Dutch dialect :-)
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 30 נובמבר 2006 06:59