Prevođenje - Nizozemski-Engleski - allemaal

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	allemaal
Tekst Poslao stellablu	Izvorni jezik: Nizozemski allemaal nie aantrekkn, geweun goan veur wat da'je zyt. Je goat nog wel veur hjetere vieren stoan i'je lev'n. je goa wel zien, je goa je goed voel'n tusschen al da `"vrimd" volk

Naslov	Be yourself
Prevođenje Engleski Preveo Chantal	Ciljni jezik: Engleski Don't take it personally, just be what you are. You will face more difficult things in your life. Just wait and see, you will soon feel great between all those 'strange' people.
Primjedbe o prijevodu	The text is written in Dutch dialect :-)

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 30 studeni 2006 06:59