Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-הולנדית - Il est facile d'aimer, difficile ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתהולנדית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Il est facile d'aimer, difficile ...
טקסט
נשלח על ידי stukje
שפת המקור: צרפתית

Il est facile d'aimer, difficile de le dire, et impossible de l'oublier.

שם
liefde
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי stukje
שפת המטרה: הולנדית

Liefhebben is gemakkelijk,erover praten is moeilijk, vergeten onmogelijk.
הערות לגבי התרגום
Als het om liefde gaat spreken we allen de zelfde taal ;-)
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 30 דצמבר 2006 08:42