בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-טורקית - You can lead a horse to water, but you cannot...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
You can lead a horse to water, but you cannot...
טקסט
נשלח על ידי
mc1060
שפת המקור: אנגלית
You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.
The more people in Turkey are educated equally, the more Turkey develops herself.
If you never have a dream, you will never have a dream come true.
שם
Bir atı suya götürebilirsin ama...
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
canaydemir
שפת המטרה: טורקית
Bir atı suya götürebilirsin ama suyu zorla içiremezsin.
Türkiye'de daha fazla insan eşit bir biçimde eğitildikçe Türkiye daha çok gelişir.
Hiç bir hayalin olmazsa, hiç bir hayalin gerçekleşmez.
אושר לאחרונה ע"י
bonjurkes
- 29 ינואר 2007 00:38
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
28 ינואר 2007 14:51
evil
מספר הודעות: 9
böyle bir çeviri için uzman olmaya ne gerek var anlamadım