Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - You can lead a horse to water, but you cannot...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Categorie Zin

Titel	You can lead a horse to water, but you cannot...
Tekst Opgestuurd door mc1060	Uitgangs-taal: Engels You can lead a horse to water, but you cannot make him drink. The more people in Turkey are educated equally, the more Turkey develops herself. If you never have a dream, you will never have a dream come true.

Titel	Bir atÄ± suya gÃ¶tÃ¼rebilirsin ama...
Vertaling Turks Vertaald door canaydemir	Doel-taal: Turks Bir atÄ± suya gÃ¶tÃ¼rebilirsin ama suyu zorla iÃ§iremezsin. TÃ¼rkiye'de daha fazla insan eÅŸit bir biÃ§imde eÄŸitildikÃ§e TÃ¼rkiye daha Ã§ok geliÅŸir. HiÃ§ bir hayalin olmazsa, hiÃ§ bir hayalin gerÃ§ekleÅŸmez.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door bonjurkes - 29 januari 2007 00:38

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 januari 2007 14:51
	evil Aantal berichten: 9	bÃ¶yle bir Ã§eviri iÃ§in uzman olmaya ne gerek var anlamadÄ±m