Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדית

שם
tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por...
טקסט
נשלח על ידי alessandra benevides
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por onde começar esta dificíl nossa comunicação pois mal sei o espanhol e você tambem não sabe português mas vou tentar ser o mais clara possível

שם
Tengo tantas cosas que decirte que no sé ni...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי guilon
שפת המטרה: ספרדית

Tengo tantas cosas que decirte que no sé ni por dónde empezar, nuestra comunicación es difícil pues apenas sé español y tú tampoco sabes portugués, pero voy a intentar ser lo más clara posible.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 15 פברואר 2007 15:07