Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Spanish

Title	tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por...
Text Submitted by alessandra benevides	Source language: Brazilian Portuguese tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por onde comeÃ§ar esta dificÃl nossa comunicaÃ§Ã£o pois mal sei o espanhol e vocÃª tambem nÃ£o sabe portuguÃªs mas vou tentar ser o mais clara possÃvel

Title	Tengo tantas cosas que decirte que no sÃ© ni...
Translation Spanish Translated by guilon	Target language: Spanish Tengo tantas cosas que decirte que no sÃ© ni por dÃ³nde empezar, nuestra comunicaciÃ³n es difÃcil pues apenas sÃ© espaÃ±ol y tÃº tampoco sabes portuguÃ©s, pero voy a intentar ser lo mÃ¡s clara posible.

Last validated or edited by Lila F. - 15 February 2007 15:07