Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - צרפתית-ערבית - Proverbe tibetain 2:

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתגרמניתאנגליתפורטוגזיתספרדיתאיטלקיתרוסיתפיניתערביתשוודית

קטגוריה מחשבות

שם
Proverbe tibetain 2:
טקסט
נשלח על ידי marhaban
שפת המקור: צרפתית

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

שם
مثل تبتي 2:
תרגום
ערבית

תורגם על ידי marhaban
שפת המטרה: ערבית

من الأفضل العيش خمسة وعشرون يوما مثل النّمر بدلا من ألفية مثل الخروف.
אושר לאחרונה ע"י marhaban - 19 פברואר 2007 14:12