תרגום - צרפתית-איטלקית - Proverbe tibetain 2:

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות

שם	Proverbe tibetain 2:
טקסט נשלח על ידי $@w	שפת המקור: צרפתית Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

שם	Proverbio tibetano 2
תרגום איטלקית תורגם על ידי Gianni	שפת המטרה: איטלקית Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
הערות לגבי התרגום	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

אושר לאחרונה ע"י onoskelis - 21 ינואר 2007 13:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 ינואר 2007 22:00
	Xini מספר הודעות: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.