בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - well...you don't Know me...neither do I...I saw your ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
well...you don't Know me...neither do I...I saw your ...
טקסט
נשלח על ידי
Thayzo
שפת המקור: אנגלית
well...You don't know me...neither do I...I saw your profile...liked it..and added you...is that ok?? I'm new out here
שם
Bem... você não me conhece... nem eu, você... vi seu...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי
enailin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
Bem... Você não me conhece... nem eu conheço você... vi seu perfil... gostei dele.. e adicionei você... tudo bem? Eu sou novo aqui.
הערות לגבי התרגום
Isso está escrito em ingles, não??
A maioria são abreviações...
אושר לאחרונה ע"י
milenabg
- 8 מרץ 2007 23:35