Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - That you say……. 1) I am not man 2) I am a...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
That you say……. 1) I am not man 2) I am a...
טקסט
נשלח על ידי Katty55
שפת המקור: אנגלית

That you say…….

I am not man
I am a Woman

I am me, a woman

I am the woman of the pictures

I never lied

I regret a lot their to think

Because I have to lie

If I write incoherent things it is because I don't have good grammar
I am learning how to write well in English.
I speak originally Spanish
Remember it
הערות לגבי התרגום
Porfavor agradesco la traduccion a idioma español.

שם
Q tu dices
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lizy
שפת המטרה: ספרדית

Que tú dices
Yo no soy Hombre
Yo soy Mujer
Yo soy yo, una mujer
Yo soy la mujer de las fotografías
Yo nunca mentí
Yo Lamento mucho su pensar
Porque tengo que mentir
Si escribo cosas incoherentes es porque no tengo buena gramática estoy aprendiendo cómo escribir bien en inglés. Yo hablo originalmente español. ¿Lo recuerdas?

הערות לגבי התרגום
es lo más acertado.
אושר לאחרונה ע"י guilon - 9 יולי 2008 21:13