Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - L'interazione produce energia e momentaneo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

טורקית

קטגוריה משפט - תרבות

שם	L'interazione produce energia e momentaneo...
טקסט נשלח על ידי Xini	שפת המקור: איטלקית L'interazione produce energia e momentaneo divertimento...ma porta anche all'inquinamento dell'aria.

שם	Interaction
תרגום אנגלית תורגם על ידי Xini	שפת המטרה: אנגלית Interaction produces energy and fun for a moment ... but leads to air pollution as well.
הערות לגבי התרגום	I just want this text to be reviewed in order to make it sound like native English. Thank you Kafetzou.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 8 מאי 2007 16:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 יולי 2007 03:53
	kafetzou מספר הודעות: 7963	What kind of interaction leads to air pollution?
		8 יולי 2007 07:50
	Xini מספר הודעות: 1655	It's related to this multimedia interactive artwork.
		8 יולי 2007 15:09
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Oh - I'm not sure I understood what was going on there, but I remember now.