Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - L'interazione produce energia e momentaneo...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

تركي

صنف جملة - ثقافة

عنوان	L'interazione produce energia e momentaneo...
نص إقترحت من طرف Xini	لغة مصدر: إيطاليّ L'interazione produce energia e momentaneo divertimento...ma porta anche all'inquinamento dell'aria.

عنوان	Interaction
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Xini	لغة الهدف: انجليزي Interaction produces energy and fun for a moment ... but leads to air pollution as well.
ملاحظات حول الترجمة	I just want this text to be reviewed in order to make it sound like native English. Thank you Kafetzou.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 8 نيسان 2007 16:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 تموز 2007 03:53
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	What kind of interaction leads to air pollution?
		8 تموز 2007 07:50
	Xini عدد الرسائل: 1655	It's related to this multimedia interactive artwork.
		8 تموز 2007 15:09
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Oh - I'm not sure I understood what was going on there, but I remember now.