Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



42תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאנגליתטורקיתעבריתקטלניתבוסניתאיטלקיתמקדונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
F, Eu te amo e estou com saudades! ...
טקסט
נשלח על ידי simonecfp@hotmail.com
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
הערות לגבי התרגום
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

שם
פ. אהובי המתוק,
תרגום
עברית

תורגם על ידי milkman
שפת המטרה: עברית

פ. אהובי המתוק,
אני אוהבת אותך ואני מתגעגת!
שיהיה לך שבוע טוב!
נשיקות!
ס.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 13 אוגוסט 2008 13:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 אוגוסט 2008 04:42

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Please note that we have changed the other translations on the basis of new information provided by Liliancanale.

CC: libera ittaihen ahikamr אלינור ואן אוסטרום

13 אוגוסט 2008 13:36

milkman
מספר הודעות: 773
Changed accordingly.

13 אוגוסט 2008 16:42

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Thanks, milkman.