Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Hej Hur mÃ¥r du Jag saknar dig Hälsningar

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאיטלקיתרוסיתספרדיתצרפתיתאנגליתאספרנטופורטוגזית ברזילאיתערביתגרמניתקטלניתיווניתטורקיתבוסנית

קטגוריה מילה - בילוי / טיול

שם
Hej Hur mår du Jag saknar dig Hälsningar
טקסט
נשלח על ידי lanusia_d
שפת המקור: שוודית

Hej
Hur mår du
Jag saknar dig
Hälsningar

שם
Oi
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Oi
Como vai?
Sinto saudades de você
Cumprimentos
הערות לגבי התרגום
<Cumprimentos> é muito formal.
Pode ser substituido por <abraços>.

"Cumprimentos" är "jätte formell".
Kunde översätts "abraços" (kram).
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 10 יולי 2007 12:16