Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Portugalų (Brazilija) - Hej Hur mÃ¥r du Jag saknar dig Hälsningar

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųItalųRusųIspanųPrancūzųAnglųEsperantoPortugalų (Brazilija)ArabųVokiečiųKatalonųGraikųTurkųBosnių

Kategorija Žodis - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas
Hej Hur mår du Jag saknar dig Hälsningar
Tekstas
Pateikta lanusia_d
Originalo kalba: Švedų

Hej
Hur mår du
Jag saknar dig
Hälsningar

Pavadinimas
Oi
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė casper tavernello
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Oi
Como vai?
Sinto saudades de você
Cumprimentos
Pastabos apie vertimą
<Cumprimentos> é muito formal.
Pode ser substituido por <abraços>.

"Cumprimentos" är "jätte formell".
Kunde översätts "abraços" (kram).
Validated by casper tavernello - 10 liepa 2007 12:16