Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Suédois-Portuguais brésilien - Hej Hur mÃ¥r du Jag saknar dig Hälsningar
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Mot - Divertissement / Voyage
Titre
Hej Hur mår du Jag saknar dig Hälsningar
Texte
Proposé par
lanusia_d
Langue de départ: Suédois
Hej
Hur mår du
Jag saknar dig
Hälsningar
Titre
Oi
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
casper tavernello
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Oi
Como vai?
Sinto saudades de você
Cumprimentos
Commentaires pour la traduction
<Cumprimentos> é muito formal.
Pode ser substituido por <abraços>.
"Cumprimentos" är "jätte formell".
Kunde översätts "abraços" (kram).
Dernière édition ou validation par
casper tavernello
- 10 Juillet 2007 12:16